[Couplet 1]
Frères de la mine criez de joie !
Frappez frappez avec moi
Levez vos pioches - et haussez la voix !
Chantez chantez avec moi
Plus bas, plus bas, tout au fond,
Qui sait ce que nous trouverons ?
Diamants, rubis, or et saphirs
Dans la montagne à découvrir.

[Couplet 2]
Nés sous la terre, allaités à un sein de pierre.
Élevés dans le noir, dans notre logis montagnard.
Du fer sur nos peaux, de l'acier dans nos os !
De creuser creuser nous libère
Chantez avec moi mes frères !

[Refrain]
Je suis un nain, et-je-creuse un trou ;
Creuse creuse un trou, creuse creuse un trou.
Je suis un nain, et-je-creuse un trou ;
Creuse creuse un trou, je creuse un trou !

[Couplet 3]
Le soleil ne brille pas ici,
Au fond au fond des galeries.
Aveugles à la lune qui luit,
Les nains ne sortent pas la nuit.
Prenons une chope et vidons-la,
Remplissons nos estomacs !
Ivres de bière, nous fermons les yeux
Rêvant dans nos forts montagneux.

[Couplet 4]
Nés sous la terre, grandis dans un sein de pierre.
Le sol fut notre berceau ; les roches seront notre tombeau.
Nous affronter au combat vous condamne au trépas !
Plus bas n'est rien que nous craignions,
Creusons toujours plus profond !

[Refrain]x2

(Instrumental)

[Couplet 2]

[Refrain]x2

===

Traduction libre (DrFred)
Chanson originale : Diggy Diggy Hole
Auteur : Simon "Honeydew" Lane (Yogscast)
URL : http://www.youtube.com/watch?v=ytWz0qVvBZ0